Stephen B. Heard, whose blog Scientist Sees Squirrel we mentioned last week, is a biologist at the University of New Brunswick in Canada. He has written a book, The scientist’s guide to writing (Princeton University Press, 2016).
In the preface he says, “This book is designed for students and early-career scientists across the natural sciences (including mathematics).” There is a chapter for non-native speakers of English.
From the chapter titled Brevity:
Now, that was fun to write, but if advising writers to “be brief ” was all it took, you and I could both just skip this chapter. We can’t. I’ve reviewed, formally or informally, somewhere around a thousand manuscripts over my career, and all but a handful should have been shorter.
You can read the book online through UEA Library.
There are, of course, other books on scientific writing: for example, Writing science by Joshua Schimel, and Academic writing for international students of science by Jane Bottomley (printed copies in the Resource Centre).
Update: Also Mastering Academic Writing in the Sciences : A Step-By-Step Guide by Marialuisa Aliotta.