A menu in Hanoi. The Vietnamese word bê actually means calf. Concrete is bê tông.
According to Google Translate, cement is xi măng while măng is bamboo shoots.
A man using this Chinese ATM pressed the Correct button three times and the machine swallowed his card.
He thought Correct was being used as an adjective, but it was a verb!
Source: Language Log